And Djigallag found the old Minecraft pack by Jaeb and totally improved it to make it work for current versions with added details. It's available here.
They are also responsible for translating all of my Halfquake Trilogy Log entries into Russian over on vk.com/halfquake, which is simply awesome. Thanks guys!