Antaran's Journal

Хотел бы я спать этой ночью, подумал я, услышав утром колокол. Я пытался, но, к сожалению, попытка это всё что я смог сделать. Я дождался, пока Карана сама не проснётся. Это не заняло много времени, и мы вскоре оделись в нашу одежду (ту, в которой мы прибыли в Намтолан) и собрали наши шкуры животных и немного еды, которую дали нам жрецы в дорогу. Тартек и Серелиэн уже обсуждали что-то, когда принцесса наконец-то присоединилась к нам у статуи Ветара Первого.
“Доброе утро, принцесса!” поприветствовала её Карана.
Дочь короля только пожала плечами. Её раненный глаз был замотан повязкой и она, очевидно, очень стыдилась этого. Она была одета в красные одеяния жрецов, потому что те отказали ей в желании носить ту одежду, которую она обычно носила. Да и к тому же в ней слишком холодно, говорили они. Вспоминая, что носила принцесса - а скорее что не носила - когда с парадом покидала Инсомиду, я мог только согласиться. Некоторые Жрецы, включая самого Ветара, пожелали нам хорошего пути и поклонились. Мы попытались выдавить улыбки на наших лицах, поблагодарили их за их гостеприимство и покинули Намтолан. Когда мы потеряли из виду главные ворота Намтолана, принцесса зевнула.
“Давайте сделаем привал,” промямлила она.
“Нет,” сказал Тартек. “Нам нужно добраться до хижины до наступления темноты.”
“У меня ноги дальше не идут,” сказала принцесса более резким тоном.
Карана остановилась, повернулась и подошла к принцессе.
“Помнишь, как когти медведя ударили тебя по лицу?” Принцесса подняла брови.
“Да? Какое это имеет отношение к тому, что у меня сейчас ноги болят?” “Оглянись вокруг. Что если я скажу тебе, что рядом может быть ещё один сердитый медведь?” спросила Карана.
“Ну и что? Со мной четыре телохранителя. Вы что, хотите сказать, что не сможете выстоять против медведя?” Принцесса сложила руки.
“Принцесса, вы знали, что у нас были лошади, когда мы были на пути в Намтолан?” перебил я их.
“Нет. В каком смысле “были”? Что с ними случилось?” ответила принцесса.
Молчание. Мы подождали, пока здоровый глаз принцессы не стал больше, от того, что она поняла, что я хотел ей сказать, и продолжили путь к старой хижине. Примерно после полудня принцесса снова начала ныть.
“У меня вся обувь промокла. Мои ноги замерзают, кажется, моя лихорадка снова возвращается.” Она издала кашель, даже отдалённо не похожий на настоящий.
Карана вздохнула, снова обернулась и приложила свою ладонь к её королевскому лбу.
“Холодный как лёд,” поставила диагноз Карана.
“Это я и пытаюсь сказать! Мой жар такой высокий, что тело пытается согреть само себя!” объяснила принцесса. “Может кто-нибудь из вас хотя бы понести меня?”
Карана, Тартек, Серелиэн и я посмотрели друг на друга, на багаж, который мешками висел на наших спинах, посмотрели на принцессу, которая несла только своё тело и одежду, почти одновременно покачали головами и пошли дальше.
“Стоять!” крикнула она. “Я приказываю вам нести меня. Я так дальше не пойду!”
Тартек - в очередной раз - обернулся к ней и издал рык медведя такой громкий, что у меня аж сапоги задрожали. Принцесса испугалась, она точно не ожидала такой реакции. Она попыталась скрыть свой страх, но мы все видели её реакцию и захихикали. Принцесса, наконец, сдалась и раздраженная продолжила идти за нами. Как мы и планировали, мы добрались до хижины до наступления темноты. К нашему удивлению, мы там были не одни. Жрец, державший свой путь в Намтолан, тоже остановился там. Когда маленькие свечи небольшой комнате почти догорели, и мы поели свою еду, жрец рассказал нам что он только что окончил жреческую школу, поэтому он стремился достичь одну из целей в своей жизни - жить как жрец, среди других жрецов. Он не узнал ни принцессу, ни кого бы то из нас, скорее всего он ничего не знал и о происшествиях в Инсомиде или о том, что принцессу отправили учиться этике в Намтолан. После истории жреца об его жизни в школе мы, наконец, отправились в кровать. Ну, если вы конечно можете назвать несколько шкур животных кроватями...

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]