Antaran's Journal

Первое что я сегодня услышал, было, наверное, самым высоким криком, что мои уши когда-либо слышали. Карана проснулась мгновенно, нервно оглядывая комнату, всё ещё не половину не проснувшись. Она сбежала вниз по лестнице туда, откуда раздался крик. “Что случилось, мама?” услышал я голос своей жены из гостиной. Я не спеша вытащил себя из кровати и тоже отправился в гостиную, где Карана уже утешала свою мать. Маленькое гнездо, в котором спала принцесса, было пустым. Принцессы не было. Мать Караны всхлипывала.
“Это всё моя вина, не нужно было унижать её, заставляя спать на полу. Никто бы не смог заставить принцессу спать на полу, а я смогла. Что теперь со мной будет, Карана? Скажи! Скажи мне!”
Тартек и Серелиэн тоже зашли из столовой в гостиную, оба выглядели довольно сонными. Вдруг в дверь кто-то постучал. Мать Караны тут же прекратила плакать.
“Я не могу сама открыть дверь, Карана, пожалуйста, сделай одолжение,” сказала она и убежала в ванную на втором этаже. Моя жена посмотрела на Тартека, Серелиэн и на меня, пожала плечами, поправила волосы и открыла дверь.
За дверью стоял человек в простых доспехах и с длинными тёмными волосами, он немного нервно ухмыльнулся и поклонился.
“Миледи! Вы должно быть дочь этой семьи, если я не ошибаюсь.”
“В самом деле,” ответила Карана.
“Думаю вам уже известно, что Принцесса Инсомиды не находится в этом доме,” продолжил человек. Он медленно снял свой серебряный шлем и стал держать его обеими руками на уровне груди, нервно стуча пальцами по металлу. “Король Астатика послал меня передать свои наилучшие приветствия. Принцесса в надёжных руках.”
“Она в вашем замке?” удивлённо спросила Карана.
Тартек проворчал, сложил руки и покачал головой.
“Да, посреди ночи она буквально просто зашла в наш замок, даже дав пощёчину двум стражникам, которые осмелились усомниться в её личности. Она потребовала встречи с королём, который к тому времени уже мирно спал, а когда мы отказались будить его, она пригрозила увольнением всей до единой стражи замка!” Стражник тяжело дышал, поправлял волосы, пот выступил на его лбу. Карана нахмурилась.
“Тогда мы разбудили короля. Сперва он нам не поверил, но тогда принцесса сама зашла прямо к нему в спальню.”
Тартек хихикнул.
“Так что в итоге, наш король приказал нам выделить ей спальню с кроватью, удовлетворяющей её требованиям, которые, кстати, были довольно строгими,” объяснил стражник.
“Вы правда должны рассказывать нам всю эту историю целиком?” вздохнула Карана. Стражник покраснел.
“А, да, вы правы. Мне не обязательно было всё это вам рассказывать, но просто мне нужно было с кем-то этим поделиться. Прошу прощения. Всё, что я хотел сказать так это что принцесса в нашем замке, так что вам нужно поговорить с ней.”
“Хорошо, спасибо,” сказала моя жена. После скромного и быстрого поклона стражник вышел, и Карана закрыла дверь.
Перемены кстати были и впрямь приятные. Наконец-то принцессы рядом не было. После всех этих трёх дней, что мы защищали её и старались игнорировать весь тот словесный поток, что она выливала на нас, на наши головы и в наши уши, это было большим облегчением. Мы всё рассказали матери Караны, когда та вернулась из ванной. Все согласились, что этот небольшой инцидент скоро разнесётся по всему Астатику. Учитывая сколько людей ежедневно уезжают и приезжают из Инсомиды, точно можно сказать что и там обо всём узнают очень быстро. Принцесса Инсомиды - раненная, будит короля, чтобы потребовать себе удобную кровать. Как она оказалась в Астатике? Люди будут говорить о том, что она оказалась вдали от родного города. А затем эти разговоры дойдут до Короля Инсомиды. Он спросит своих стражников, разве принцесса не была послана в Намтолан, чтобы поучиться манерам? И те утвердительно кивнут в ответ. Но тогда что она делает в Астатике? Пошлите отряд и привезите её назад немедленно!
“Ну, так что? Похоже, наша проблема решена! Нам больше не нужно вести её никуда! Она привела сама себя,” сказал Тартек, подняв обе руки в воздух.
“Нет, Тартек, наши проблемы только начинаются. Принцесса расскажет о нас, о том, как плохо мы с ней обращались. А теперь ещё и родитель Караны к этому причастны,” сказал я спокойным голосом.
“А когда они выяснят, что мы здесь и что мои родители живут в Астатике, кто знает, что они решат сделать,” сказала Карана.
Тартек что-то пробубнил в ответ.
“Мы больше не можем уйти, я не хочу, чтобы моим родителям пришлось бросить свой дом, как пришлось нам.”
Мать Караны снова стала плакать и её обнял отец Караны, который как раз присоединился к нашей беседе.
“Теперь мы скажем!” крикнул Тартек так громко, что я почувствовал как от его голоса у меня затряслось всё тело. “Как я всегда говорю, лучшая защита это нападение. Мы не станем ждать, пока они найдут нас, мы схватим ту мелкую принцессу и доставим её в Инсомиду - точно так же, как мы раньше доставляли посылки! А как только мы это сделаем, вы двое будете держать короля, пока я буду выбивать из него всё дерьмо.” Его правая рука сжалась в кулак и ударила в ладонь другой руки.
“Ну да, ну да, а вся Инсомидская стража будет просто стоять и смотреть в другую сторону, пока мы это делаем.”
“У тебя есть план получше, солдат?” спросил он, уперев руки в бока.
Я услышал, как Серелиэн громко вздохнула, словно говоря, что хватит уже этого. Тартек внезапно промаршировал к двери, грубо открыл её, вышел наружу и закрыл её за собой. Я посмотрел на Карану.
“Что он делает?” спросил я, в точности зная, каков будет ответ. “Нужно ли нам...”
“Нет. Пусть идёт один,” перебила нас Серелиэн. Ну, лично я не ожидал от неё этого услышать, и я был не один такой. Карана нахмурилась, пожала плечами и отошла от двери, затем прошла в столовую и присела за стол. “Что на завтрак, мама?”
Спустя немного времени, когда мы всё ещё сидели за обеденным столом, открылась дверь, и вошёл Тартек - с принцессой на своих руках. Судя по всему без сознания. Думаю, не совру, если скажу (ну или напишу) что все ахнули в один и тот же миг.
“Ты ударил её?” спросила Карана, встав из-за стола и медленно подойдя к нему. Тартек проигнорировал её вопрос.
“А как же стража? Как ты вообще попал в замок? Как тебя к ней пустили?” спросила Карана, не веря своим глазам.
“Она просто спит, понятно? Король сказал мне, что она не могла заснуть, так что я дал ей крепкого чаю, от которого хочется спать. Я просто взял её из кровати и сказал, что мы отнесём её домой,” сердито ответил Тартек, подойдя к маленькому гнезду, и положил в него принцессу (не особо бережно, должен сказать).
“На что уставились? Пакуйте вещи! Мы уходим! Сейчас же!” крикнул Тартек, указывая в разные стороны.
“Нет.” Серелиэн подошла к своему мужу. “Мы уйдём завтра утром. Мне нездоровится, и я хотела бы провести хотя бы ещё одну ночь в тёплой обстановке. Ненавижу спать в лесу. Ненавижу собирать хворост и ждать целую вечность, пока ты, наконец, разведёшь огонь. Ненавижу просыпаться посреди ночи от непонятных звуков рядом со мной. Ненавижу! Слышишь ты? Я никуда отсюда до завтра не уйду, понял меня?”
Ну, вот и она, подумал я. Женщина, которая всегда ругается с мужем, как минимум раз в месяц. Я заметил, что Карана слегка ухмыляется. Тартека словно парализовало, его лицо было красное как огонь.
“Без разницы,” промямлил он и пошел к обеденному столу. “Вы люди оставили мне чего-нибудь с завтрака, или мне придётся голодать?” крикнул он.
Мать Караны быстро сбегала на кухню, за ней пошли Карана и её отец.
Остаток дня мы слушали неловкую и смущающую тишину. Родители Караны на какое-то время уходили из дома, скорее всего, чтобы купить продукты. Принцесса проснулась после полудня. Мы рассказали ей о нашем плане уйти завтра и всё, что она на это ответила было: “Самое время!”
Вот и всё на сегодня, интересно, и правда ли нам удастся завтра выбраться из Астатика. Посмотрим.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]