Antaran's Journal

Как я мог этого не предвидеть…
…
Тартек и я проснулись сегодня от того, что услышали, как снаружи ржут лошади. Серелиэн и принцесса уже проснулись. Позже они признались, что проспорили почти всю ночь. Астатикских стражников ещё не было. Когда мы вышли наружу, то увидел причину нашего пробуждения: кучер уже готовил лошадей. Спустя немного времени появились стражники, и Мирнда подала нам небольшой, но вкусный завтрак. Мы все выглядели скорее уставшими, но когда бы я ни заглядывал в глаза Серелиэн или принцессе я удивлялся, как они смогли не заснуть во время всего путешествия до Инсомиды. По пути Джаим рассказывал нам различные байки и (выдуманные?) истории из своей жизни, а стражники смеялись над каждой тупой шуткой, вылетавшей из его рта. Прошло не так много времени с нашего отбытия как мы повстречали людей, которые, скорее всего, были на пути в Астатик. Они шли пешком, что заставляло выглядеть их немного отчаянно. Это напомнило мне о нашем небольшом побеге из Инсомиды, хотя опять же, мы шли не по дороге.
“Вот нищенки, даже не в состоянии арендовать лошадь,” сказала о них принцесса.
После полудня наш экипаж подъехал к воротам Инсомиды. Нервничая Тартек вертел головой направо и налево, скорее всего опасаясь стражников Инсомиды, которые могли появиться из ниоткуда и проткнуть его бок копьём или предпринять другие болезненные действия. Но у ворот стояли лишь двое стражников.
“Добрый вечер,” поприветствовал их Джаим. Они уставились на него. “Меня зовут Джаим, я кучер! Даже в закатном свете я разглядел саркастическую ухмылку Джаима. Он наверно уже давно привык жутковатому безмолвию Инсомидских стражников за годы своей работы.
Вдруг неожиданно принцесса громко заявила, что она Принцесса Инсомиды, и если им немедленно не дадут проехать король не будет к ним так благосклонен, как обычно. Тартек оскалил зубы. Естественно стражники не поверили ей, так что нам пришлось показать им подписанное письмо Ветара. Всё ещё сомневаясь, они открыли ворота. Стражника Астатика пожелали нам доброй ночи. Мы были поражены полным отсутствием людей на улицах Инсомиды. Принцесса пожала плечами и предположила, что должно быть вышел какой-нибудь новый закон, запрещающий людям ходить по улицам ночью.
“Ну, как скажешь,” ответил Джаим. “Надеюсь хоть трактир посетить не запрещено, так как я голоден, да и уютная постель на ночь не помешала бы. Трактир Скарлата для меня уже давно как дом родной, второй, после трактира Мирнды.” Он тихо посмеялся.
Джаим высадил нас прямо перед Замком Инсомиды.
“Ещё встретимся! Хорошей вам всем ночи!” сказал он нам и удалился.
Нас задержали и другие два стражника - те тоже не поверили словам принцессы. Намтоланское письмо снова было показано, они поколебались, но пропустили принцессу внутрь, однако остановили нас, вынув мечи из ножен и направив их в сторону Тартека, Серелиэн и меня.
“Со всем уважением, мы здесь чтобы доставить принцессу,” проворчал Тартек. “Так что может вы будете так любезны, что возьмёте свои мечи и засунете их себе -”
“Они со мной, пропустите их,” сказала принцесса. Стражники переглянулись, но убрали мечи и дали нам пройти.
“Да уж, до чего же жалкое место. Отлучишься всего на пару дней и всё катится к чёрту, ” сказала принцесса, и стены замка из тёмного камня ответили ей раскатистым эхо. Мы прошли через длинный коридор с массивными деревянными дверьми по сторонам. В конце коридора были ещё одни ворота, чуть меньше тех, что были на входе в замок.
“Мне что теперь, всё самой делать?” пожаловалась она. Мы медленно проследовали за принцессой через ворота и вошли в огромную комнату. До нелепости огромные картины членов семьи и предыдущих королей украшали эти холодные стены, а большой канделябр свисал с потолка. Там было восемь широких колонн, украшенных несколькими свечами в подсвечниках, расположенных примерно посередине этих колонн. Четыре ступени вели к массивному трону, на котором отдыхал Король Инсомиды. Не припомню, когда я видел его в последний раз, но с тех пор его длинные черные волосы и борода отросли куда длиннее. Его внешний вид прямо как его замок - нуждался в серьёзном ремонте.
“Кина!” позвал король. “Клянусь правой рукой, что ты здесь делаешь? Разве ты не должна сейчас обучаться манерам в Намтолане?” Принцесса подбежала к королю и остановилась прямо перед ним.
“Именем моего отца, что случилось с твоим лицом?” Король дотронулся своей широкой рукой до головы дочери. “Кто эти люди?” Другой рукой он указал в нашу сторону, пальцем, толщиной, наверное, с половину моей руки. Я сделал шаг вперёд.
“Добрый вечер, мы здесь чтобы доставить вашу дочь, которая была ранена в несчастном происшествии в Намтолане, из-за нападения медведя.”
Лицо короля сменилось отвратительной гримасой, затем он уставился на лицо дочери и её раны.
“О чём вы говорите?”
Я подошел ближе к трону и передал письмо Ветара королю - и тот выбил его у меня из рук с такой силой, что мне показалось, что мои пальцы вот-вот сломаются.
“Стража!” крикнул он. Тартек готов уже был прыгнуть на короля и вероятно впечатать свой кулак в лицо короля, но я оттащил его назад. Он впился в меня взглядом, и чтобы объяснить свои действия я поклонился в сторону короля. Перед троном вышли примерно десять Инсомидских стражников с луками, нацеленными прямо на нас. Ещё больше бронированных людей появились позади нас, быстро и необоснованно жестоко скрутивших нам руки за спинами и потащили нас прочь. Серелиэн закричала и принялась плакать.
“Всё будет хорошо! Не бойся, Серелиэн, всё будет хорошо!” продолжал повторять Тартек.
“Я о них позабочусь, моя принцесса,” услышал я слова короля, когда нас выталкивали из тронного зала. “Больше они тебя не тронут.”

…
Через длинный коридор и несколько ступенек меня бросили в ту же самую камеру, где и начался этот кошмар. Я видел, как один из стражников наступил на небольшую плиту, открывая камеру. Нас троих буквально швырнули внутрь. Стражники захлопнули дверь в камеру и ушли…
К счастью на столе в противоположной камере горит свеча. С тех пор, как мы оказались тут, Тартек ходит кругами, выкрикивает одно и то же снова и снова…
“Это всё твоя вина, Антаран!” “Нужно было просто убить эту мелкую суку и покончить с этим!” “Я перережу этому так называемому королю глотку, а в последние минуты его жизни я задушу его дочь прямо у него на глазах!”
Серелиэн прекратила рыдать совсем недавно, но она всё ещё сидит в углу, смотрит в пол. А я всё ещё пишу свой дневник, который нашел здесь. Меня бесит то, что у меня кончаются страницы именно тогда, когда я снова попал в тюрьму...
Если бы Тартек заткнулся хоть на минуту! Я не могу заснуть... Хотя я всё рано не смог бы заснуть, даже если бы Тартек не вопил рядом. Надеюсь что Карана в порядке. Я на самом деле надеюсь, что она уже на пути в Инсомиду. Понятия не имею, как нам отсюда выбраться. Может быть, Джаим будет достаточно умён, чтобы понять, что с нами что-то случилось. Не припомню, чтобы кто-то ещё видел, как мы приезжали в город, только стражники. Вокруг совсем не было людей…Я видел свет в окнах, так что по крайней мере это знак того, что Инсомида ещё не окончательно заброшена. И всё же…
Нужно подождать и посмотреть, что принесёт с собой завтра...

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]