Antaran's Journal

Сегодняшний день начался с того, что дверь камеры открылась с такой силой, что врезалась в стену, издав пробивающий уши металлический звук. Двое стражников вошли внутрь, каждый из них нёс большие тарелки с едой и бутылки вина. Мне показалось, что у меня галлюцинации от голода, обезвоживания и бессонницы. Тарелки с едой и бутылки поставили прямо посередине комнаты.
“С чего бы это всё?” усмехнулся Тартек.
Стражники посмотрели на нас, сделали приглашающий жест обеими руками в сторону еды и после этого вышли из камеры. Тартек крикнул им и сказал вернуться, но дверь осталась закрытой. Я увидел, как Серелиэн смотрит на эти райские тарелки. Она и её муж были настроены настолько же скептически, как и я, если судить по их лицам. Нам нужно было решить, умереть ли от голода или попробовать еду, которая, скорее всего, была отравлена, или же попробовать откусить кусочек черствого хлеба, который всё ещё лежал на полу камеры. На тарелках был свежий хлеб, варёный стейк , мягкий сыр и даже виноград. Серелиэн не смогла устоять. Она начала есть виноград, открыла бутылку и начала пить так быстро, что красное вино пролилось мимо её рта и стекло по шее. Сперва Тартек хотел было оторвать её от еды, но затем и он взял кусок хлеба, а Серелиэн поделилась с ним бутылкой.
“Да не стой ты там. Даже если мы и умрём от этого, то хоть поедим нормально перед смертью,” сказал мне Тартек с набитым ртом.
Я, наконец, сдался и присоединился к пиру. Никогда в своей жизни еда не была такой вкусной…
Хотя вино меня беспокоило. Пить алкоголь, чтобы утолить жажду в прошлом уже приводило к нескольким происшествиям со мной и моей женой…
Я сказал Тартеку приостановиться с алкоголем и просто поесть виноград - тем более его было много - но они не послушали. Покуда Тартек не взял последний кусок с одной из тарелок.
Тогда у него чуть приступ не случился: пауки.
Примерно десяток пауков размером с ноготь с тонкими длинными ногами. Серелиэн приподняла гроздь винограда: Еще больше пауков. Но это ещё было не самое плохое. Я взял бутылку вина из рук Серелиэн и посмотрел на неё под просвет солнца, светившего из окна: Примерно дюжина паучьих трупиков плавали в бутылке, медленно покачиваясь в красной жидкости. В ужасе я выронил бутылку и услышал, как Серелиэн вырвало за моей спиной. Тартек давил пауков, что выползали из-под тарелок. Ситуация не могла быть более гротескной…
Под стражей, еда на полу, плачущая женщина, которую рвёт в углу камеры, осколки стекла и вино под окном, маленькие пауки и человек, который словно танцует с ними в центре этого хаоса…
Спустя некоторое время все пауки были мертвы, и Тартек остановился, тяжело дыша. Он медленно повернул голову в мою сторону. Я был напуган, тот, кто смотрел на меня в тот момент, не был Тартеком, которого я знал. Я никогда не видел его таким яростным, полным ненависти и в то же время так сильно опустошенного. Я уже приготовился было к избиениям, но он повернулся к своей жене, чтобы помочь ей, приобняв её, пока она рыдала.
Долгое время мы просто сидели на земле с закрытым глазами или смотрели в пустоту. Тартек один раз встал и подошел к тарелке, и поел, словно ни в чём не бывало. Он уставился на дверь.
“Пауки, а? И это всё что вы можете?” крикнул он ртом, набитым мясом. “Вот, я всё равно ем! Мне - всё - равно!” Он схватил кусок хлеба и помахал им в мою сторону. “Хочешь кусочек?” Едва заметно я покачал головой, смотря на кучу крошек в его руке…
Снаружи уже темнеет, я не могу нормально видеть, что пишу. Свеча и впрямь догорела, и я думаю, что надеяться, что её заменят это пустое занятие. В отличие от надежды о том, чтобы выбраться отсюда. Я думаю...

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]