Antaran's Journal

Сегодня я доставил бандероль к небольшому дому, что рядом с рынком. Когда я уже почти ушел с рыночной площади я услышал крик справа от себя. Я и все вокруг меня повернулись в сторону крика. Мы увидели, как двое стражников Инсомиды схватили женщину и закрыли ей руками рот, связали руки за спиной, а потом оглушили, ударив по голове рукоятью меча. Она упала на землю. “Наконец-то, они поймали вора,” громко сказал голос из толпы. Стражники кивнули друг другу, подхватили её с земли и покинули рыночную площадь. Люди рядом со мной покачали головами.
“Получила по заслугам,” сказал один старик и продолжил торговаться с продавцом.
“Как же она должна быть бедна, если ей приходится жить преступлениями,” сказал ещё кто-то.
“Да я знаю её, она всегда была жадной,” ответили ему с другой стороны.
Постепенно привычный рыночный шум вернулся на место, торговцы снова хвалили свой товар, покупатели называли свои цены. ,Вот так же поймали и меня. Я более чем уверен, что эту женщину отпустят через два или три дня. Я попробовал было расспросить людей, знают ли они, кто была эта женщина, но никто толком не дал мне нормального ответа. В основном они смотрели на меня с выражением “А с чего бы это тебе волноваться о такой падали, как она?” на лице. Иногда я просто поражаюсь насколько просто управлять людьми. Спустя немного времени я заметил, что всё ещё держу бандероль в руках, и уже опаздывал с доставкой, так что я вернулся к работе. Позже я поговорил с Тартеком насчет моего плана найти кого-нибудь, кто бы лично рассказал королю о происшествиях с тюрьмой Инсомиды. Я также рассказал ему о том, что видел сегодня на рынке Инсомиды. Я описал внешность женщины, лицо, волосы, фигуру, и спросил, знает ли он кого-то похожего на неё, но Тартек только покачал головой.
“Звучит как описание каждой второй женщины в городе,” сказал он.
После работы мы пошли в бар Скарлата. Мы поговорили о работе, и я даже вставил пару шуток, так что мы выглядели как двое нормальных людей, просто проводящих вместе время после работы. Мы подозвали Скарлата, чтобы расплатиться и он быстро подошел к нам. Я тихо спросил его, случалось ли сегодня что-то необычное.
“Ничего! В Инсомиде всё прекрасно!” улыбнулся он, и я увидел его золотой зуб. “Вы расплатитесь сейчас или мне записать это на ваш счёт?”
“Мы заплатим,” сказал Тартек.
“Очень хорошо,” сказал Скарлат. Он назвал нам количество денег, и мы дали ему точное количество, включая чаевые.
“Сдачи не надо,” сказал я как обычно. “Не в этот раз, я настаиваю!” сказал Скарлат и рассмеялся.
Было что-то неправильное в его смехе. Он отдал мне сдачу, и я хотел было положить её в мой правый карман, как вдруг почувствовал что-то между монет. Я посмотрел и увидел небольшой кусочек ткани, на котором что-то было написано. Имя. Кролата Амильтир. Скарлат кивнул мне и похлопал по плечу. “Спасибо, друзья! Заходите ещё, сказал он, взял наши кружки и пошел обратно на кухню.” Мы вернулись в офис и я назвал имя Тартеку. Он стал искать в адресной книге Инсомиды и быстро нашел запись с таким именем.
“Завтра ты доставишь пустую посылку к дому, где живет Кролата, хорошо?” сказал Тартек мне. Я кивнул. “Я тем временем займусь твоей работой, так что не задерживайся слишком долго.” Он встал и показал мне месторасположение дома на карте Инсомиды. “Вот где наша цель. Если не вернешься к полудню, я вызову подкрепления к тебе на помощь. Всё понял?”
“Подкрепления?” спросил я, приподняв брови.
“Да, я.” Тартек не сдержался и ухмыльнулся.
Мы закончили с работой и отправились по нашим домам и женам. Когда я пришел, я открыл дверь, поприветствовал Карану и удивился, когда не услышал никакого ответа. Я снял пальто и подумал, что Карана должно быть уже в кровати, но когда я повернул за угол, то увидел, что Карана стоит на голове посреди кухни. Её зрачки смотрели вверх, так что глаза казались полностью белыми. Я слышал, как она бормотал бессвязные слова, которые наверно имели смысл только в том сне, который она сейчас видела. Давненько я не видел её медитирующей таким образом. И не спрашивал никогда толком. Да и она всегда потом забывала об этом, стоило ей только встать, потому что я всегда после такого спрашиваю как она, а она обычно отвечает “Конечно, а что? Что-то случилось?” Я научился никогда не трогать её и не прерывать медитацию никоим образом. Когда я впервые увидел её медитацию (вскоре после нашей свадьбы) я попытался разбудить её, так как волновался. Тогда она быстро схватила меня за руку, и чуть было не сломала, но к счастью её глаза вернулись в норму. Я всё ещё помню её лицо. Я был так шокирован и удивлён, что извинился, а она только спросила “За что?” Ну, теперь, когда я пишу всё в дневник, она наверняка узнает об этом…
Карана, если ты это читаешь, надеюсь, ты не обижаешься, я правда прошу прощения за то, что никогда не говорил об этом, но если честно то я был - да и до сих пор - боюсь… касаться этой темы... Когда ты приходишь в себя. Может, стоит поговорить с ней по окончании медитации. Я посматриваю на неё с того момента, как начал писать эту запись…
Книга, которую я сейчас читаю довольно интересная. Не меняющая жизнь. Это всегда немного демотивирует меня читать что-то, что мог написать и кто-то другой. В самой книге нет ничего особенного, но время я за ней провожу хорошо, к слову. Я не думаю, что автор пытался добавить что-то новое, скорее всего он писал книгу, которая читается лучше, пока не дописана до конца.
Кажется, я видел, как глаза Караны дёргаются… Она приходит в себя.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]