Antaran's Journal

Мы… проиграли. Когда я сегодня пришел в офис, всё пропало. Каждая посылка, каждое письмо - исчезли. Тартек стоял перед своим столом, смотря на человека, сидевшего на его стуле. Офицера Вайлера.
“Опаздываете на работу, сэр Сиванд! Не очень ответственно с вашей стороны,” вырвалось из его толстой глотки. Последовавший за этим смех прозвучал почти как бульканье.
Я подошел к Тартеку. Он даже не посмотрел на меня. Его взгляд был прикован к полу перед своими ногами.
“А где Бикк? И Джонар?” спросил я.
“А их сегодня повысили,” ответил Вайлер.
“Повысили?”
“Да. Видите ли, сэр Сиванд, есть три разных сорта людей. Те, кто следуют приказам, те, кто не следуют, и те, кто отдаёт приказы. Большинство тех людей, что следуют приказам людей, которые их отдают, добиваются большего в жизни. Вы, в отличие от них решили упустить этот шанс и дать ему утечь сквозь пальцы.” Он засмеялся так сильно, что по всему его телу казалось пошла рябь.
“Что это значит?” нетерпеливо спросил я.
Тартек посмотрел на меня и медленно покачал головой, после чего снова уставился в пол.
“Ну, если говорить так, чтобы даже вы поняли, ваши действия, или скорее бездействия стали причиной множества жалоб по всей Инсомиде и даже подорвали репутацию Инсомиды в других городах и сёлах. Мы получили очень сердитое послание прямо от слуги жреца Намтолана, который отдыхал эти два дня в Инсомиде по дороге домой.”
Офицер Вайлер встал - должно быть потребовалась сила не меньше десяти лошадей, чтобы оторвать его зад от стула - и подошел к нам, держа руки за спиной.
“И это было не единственно послание, что мы получили. Помимо важных политических персон, обычные люди были тоже сильно расстроены, разумеется. Когда они услышали, что работники Службы Доставки Инсомиды устроили забастовку, они поверить в это не смогли! Они потребовали немедленной замены работников.”
Мне не особо хотелось верить в то, что я услышал, это было слишком больно. Это был один из тех моментов, когда мне хотелось проснуться, и осознать что всё это было лишь кошмаром.
“Так как вы не только отказались выполнять свою работу, но и также испортили мнение людей об Инсомиде, вы попадаете под статью 61 свода Законов Инсомиды - крупная угроза городу, а в частности населению, а также королевской семье. Ущерб, нанесенный репутации повлияет на политические отношения, а также на выбор торговцев продавать свои товары здесь или где либо ещё, что приведёт к убыли дохода общественности.” Он сделал небольшой перерыв и ухмыляясь, продолжил. “В таком случае Закон предлагает вам выбор между благородной казнью или же отправки в изгнание с вечным позором за ваши неблагочестивые поступки.”
Тартек не колебался ни секунды, быстро вытащив небольшой кинжал из кармашка на правой ноге, он вонзил клинок прямо под подбородок офицера Вайлера. Захлёбываясь кровью так и не спустив ухмылки с лица, Вайлер упал на пол, разбрызгивая вокруг столько крови, сколько фонтаны на рынке Инсомиды разливают за три месяца. Почти в тот же самый миг четверо Инсомидских стражников ворвались в помещение через парадный вход.
“Стой за мной!” крикнул Тартек. Я прыгнул ему за спину, тогда Тартек схватил стул и разнёс его на кусочки об голову первого стражника, использовав остатки стула, чтобы заколоть второго в шею с правой и левой стороны, последовавший за этим пинок правой ногой Тартека повалили второго стражника на остальных. Все трое свалились с лестницы снаружи почтового офиса, третий сломал шею под весом четвёртого стражника и трупом второго. Я слышал, как он отчаянно пытался сделать вдох и мучительно задохнулся в собственной крови. Тартек кивнул мне.
“Хватай Карану, я приведу Серелиэн. Встречаемся у конюшен. Возьми это.” Он вынул меч из ножен первого стражника Инсомиды и передал его мне.
“Я годами не обращался с мечом!” сказал я.
“Поздравляю! Отпразднуем это позже,” проворчал он и перепрыгнув через трех стражников убил четвертого простым разрезом через всю грудь. Затем он убежал.
Всё казалось нереальным. Я двигал ногами так быстро, что мог бы поклясться, что я лечу. Моё сердце готово было взорваться, оно качало столько крови по венам, что те заболели. Я прибежал домой, распахнул дверь и позвал Карану. Она оторвалась от своей новой картины, увидела у меня в руках меч, кровь Вайлера на моей одежде, встала и кивнула. Она поняла всё за мгновение ока. Ей потребовалось совсем немного, чтобы взять свой кинжал, пальто, небольшой мешочек с хлебом и сыром и мой дневник. Она обулась и вышла со мной на улицу. Мы быстро и скорее всего в последний раз взглянули на наш дом и побежали к конюшням. Почти добежав туда, мы наткнулись на трёх стражников, которые тут же обнажили мечи. Карана прыгнула на правого, увернулась от атаки, вытащив кинжал и держа его обеими руками, всадила кинжал между лопаток стражнику, который атаковал её. Держа свой меч обеими руками, я парировал атаку другого стражника, которая вызвала немыслимую боль в моих руках. Я постарался игнорировать боль, парировал снова и снова, пока я просто не обессилел от боли. Я услышал третьего стражника, попробовавшего сразиться с Караной, и отразил очередной удар. Я почувствовал, как от боли у меня по лицу скатились слёзы. Я упал на спину и из последних сил и с закрытыми глазами я занёс свой меч над тем, кто должен был оборвать мою жизнь - но затем услышал её шаги, грациозный прыжок и ужасный булькающий звук распоротого горла. Я открыл глаза и увидел, как Карана протягивает мне руку. Она помогла мне снова подняться на ноги. Всё что ниже моей шеи казалось совершенно оцепеневшим, но нам нужно было бежать дальше. У конюшен мы увидели Тартека и его жену, сидящих на двух лошадях.
“Поторапливайтесь!” прокричал он издали. Краем глаза я заметил двух престарелых людей, владельцев конюшни лежащих на земле. Карана выбрала чёрную лошадь и быстро запрыгнула на неё. Я понятия не имел, как забраться на мою лошадь, но дюжина приближающихся стражников придала мне сил. Мы поскакали вперёд, обошли нескольких стражников, мимо бара Скарлата, мимо торговой площади, где все кричали и шарахались в сторону. Мы достигли главных ворот, ведущих наружу крепостной стены Инсомиды, увидели примерно две дюжина стражников, поджидавших нас и - просто проскакали мимо них. Их мечи оставили раны на наших лошадях, четверо были затоптаны копытами, Тартек обезглавил четырёх или пятерых, мой меч отрубил руку одному или двум и проскользнул в щель доспехов ещё одного Инсомидского солдата. Стрелы полились на нас с верхушки ворот. С невообразимой быстротой Карана уворачивалась от стрел, которые чуть не угодили ей прямо в лоб. Одна из стрел угодила Тартеку в левую руку, и его яростный крик позволил ему убить ещё одного стражника. Мы прорвались. Наши лошади неслись во весь опор. Несколько стрел отчаянно хотели достичь нашей плоти, но попадали только в землю вокруг нас. Я видел, как у Серелиэн течёт кровь по правой ноге и Тартек смотрел на неё с беспокойством, после чего снова сконцентрировался на управлении лошадью.
Мы прискакали к Инсомидскому лесу. Был уже почти полдень, когда мы достигли небольшой полянки. Наши лошади были заметно уставшими. У них всех шла кровь как минимум из четырёх или пяти ран. Мы приметили пруд рядом с полянкой и дали нашим лошадям напиться оттуда. Несколькими отрывками ткани мы позаботились о наших ранах и ранах лошадей, и об тяжело раненной руке Тартека, когда он сам вытащил наконечник стрелы оттуда. Мы долгое время ничего не говорили. Когда мы немного отдохнули, мы продолжили скакать через лес до поздней ночи. Мы всё ещё не достигли границы леса и было очень тяжело увидеть где именно мы скачем. Наконец, Тартек предложил сделать привал и отдохнуть ночью. Земля была довольно сухой, учитывая текущее время года. Тартеку удалось развести костёр, нарвав веток с деревьев. Хотя это заняло у него время. Сон не шел ни к кому из нас, хотя все мы честно пытались уснуть. Один раз, когда мы почти заснули, Тартек вдруг громко крикнул в темноту “Кто здесь?” Я подскочил на ноги, подбежал к нему и зажал ему рот рукой, другой указав на Карану. Тартек поднял брови, когда услышал, как она шепчет во сне. Серелиэн проснулась и прикоснулась к Тартеку левой рукой. Он вздохнул и лёг обратно. Я всё равно не усну, так что пока другие спят, я побуду на страже, как бы иронично это не звучало. У меня серьёзные проблемы с правой рукой, надеюсь, этот текст можно будет прочесть, кто бы ни читал его. Я не знаю, как я себя чувствую, или как должен чувствовать. Я сижу рядом с Караной, так что мы согреваемся друг о друга. Она уже не шепчет, это обычно значит, что сон ей больше не снится. Хотя я никогда не знал, правда ли это… Огонь всё еще хорошо горит, но не думаю что он продержится до утра. Хм… Интересно, куда мы теперь пойдём… Нужно взять перерыв от дневника, руки сейчас отвалятся…

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]