Antaran's Journal

Рано утром, ещё даже до того, как солнце полностью поменялось местами с луной, тот же жрец, которым мы виделись вчера, разбудил нас. Двое других жрецов, что были с ним, принесли нам чистую одежду. Вчерашний жрец сказал мне и Каране что они вернут нам нашу старую одежду, когда она будет чистой. Только тогда я заметил, что на Каране уже надето что-то похожее на простое красное платье. После того, как я натянул одежду, что мне дали, мы проследовали за тремя жрецами через небольшой коридор с тремя дверьми по левой и правой стороне и вышли на улицу. Шел снег. К счастью без того резкого холодного ветра, так что можно было дышать спокойно. Следующим что я заметил, были два или три дома стоявшие рядом с тем, откуда мы только что вышли, которые выглядели в точности также. Внезапно двери этих двух домов открылись и около дюжины детей вышло из них, все проходя мимо статуи человека, прямо рядом с другим домом того же размера что и наш, но на другой стороне улицы. Тот момент, что я увидел, я точно никогда не забуду. Рядом со статуей человека стояли около двадцати жрецов в красных одеждах, исполнявших стойку на руках с закрытыми глазами, и ни одна из их мышц не двигалась и не дрожала. Они просто стояли там, не замечая холодного снега вокруг их кулаков и пальцев. Карана позвала меня по имени. Она и трое жрецов уже немного ушли вперёд. Я быстро пошел за ними, прошел мимо ещё двух небольших домов, один из которых очевидно был полон еды, так как я увидел её через окно. Мы пришли к ещё одному зданию, которое было немного больше, чем дом, в котором мы спали прошлой ночью. Слева я увидел тонкую колокольню, идущую на несколько метров в воздухе, наполненного снежинками, превосходящую даже высоту дома, в который мы собирались зайти. Ещё один коридор с несколькими дверьми и лестница в конце. Каране и мне было сказано оставить нашу обувь в коридоре и следовать за жрецами в одну из комнат. Внутри я увидел большой квадратный стол, свечи на полу по углам комнаты, несколько старых картин на стенах и простые кресала. На одном из кресел сидел ещё один жрец, ожидая нас. Его одежда была немного плотнее и ярче, вероятно это означало, что он занимает какой-то более высокий ранг, чем другие. Высший жрец?
“Пожалуйста, садитесь,” сказал жрец за столом приятным голосом. Трое жрецов, что привели нас сюда, поклонились и вышли, закрыв дверь за нами. Мы присели.
“Моё имя Ветар Третий, я слышал, что вы Карана и Антаран Сиванды. Это верно?” Карана и я молча кивнули.
“Перейду сразу к делу. Посетитель очень нечастое явление в Намтолане. Никто не совершает такое дальнее путешествие сюда без какой-то причины,” сказал Ветар, ожидая от нас ответа, но мы ничего не сказали, так что он продолжил. “Так что мой вопрос вам обоим - что привело вас сюда?”
Я уже начал ненавидеть такие вопросы. Всегда пытаюсь придумать какую-нибудь убедительную ложь в ответ, которая в итоге полностью проваливается, и только потом сдаюсь и выдаю всю правду. Поэтому я решил в этот раз сразу ознакомить жреца с реальностью. Я рассказал ему все, что случилось с нами с тех пор, как я нашел этот самый дневник, в котором пишу прямо сейчас, вплоть до нашей отправки в Намтолан. После этой довольно длинной истории - он просто начал смеяться. Карана моргнула, а я не особо понял, что мне говорить или делать, так что я просто стал ждать, когда жрец закончит смеяться.
“Это кажется уже стало широко распространённой традицией среди путешественников убеждать людей с помощью выдуманной трагедии, чтобы они смогли поесть и поспать у нас бесплатно.” Он снова посмеялся. “Хотя мне кажется, я ещё не слышал истории, столь же богатой на детали, как ваша - даже ваша потеря сознания вчера не кажется настолько увлекательной - и я просто не могу вам поверить. Если вы хотите остаться здесь вы должны заплатить за это, либо деньгами, либо работой. У нас уже есть несколько таких рабочих здесь, но лишняя рука помощи никогда не помешает. Или так, или я попрошу вас уйти, и забрать ваши байки с собой.”
Ну, такой ответ точно был в новинку. Я посмотрел на Карану и прочел в её глазах в точности тот ответ, о котором думал сам. Мы не можем уйти, нам придётся остаться здесь, по крайней мере, до тех пор, пока мы не решим, куда идти дальше.
“Что мы можем сделать?” спросил я с широкой улыбкой на лице, стараясь убедить жреца, что ему мастерски удалось раскусить наши намерения. Что иронично, это сработало идеально.
“Многое,” сказал он и встал из кресла.
Когда мы уходили из дома - надев нашу обувь обратно - мы увидели Тартека и Серелиэн, выходящих из дома по соседству с тем, где мы с Караной провели ночь. Мы кивнули друг другу. Трое жрецов тоже ждали нас и кивнули когда увидели Ветара, выходящего наружу. Тартек и Серелиэн получили короткие инструкции от Ветара, а затем он сказал, что делать нам. Тартек сперва поднял брови, но посмотрев на меня, безупречно понял наше положение и как нам себя вести, до тех пор, пока мы не узнаем, как всё повернётся дальше. До конца дня мы были с помощью лестниц и лопат бороться со снегом. Мы должны были убирать его с крыш домов, пока тот под собственным весом не проломил их. Нам пришлось также убирать снег с улиц, чтобы людям стало легче ходить. Снег к тому же шел весь день, и даже к вечеру мы всё ещё видели, как снежинки продолжают падать с тёмного ночного неба. Уборка снега с крыш дала мне возможность осмотреться в Намтолане. Я заметил, что город был построен очень близко к горному утёсу. У них в городе была маленькая козья ферма, скорее всего ради молока, небольшая пекарня, к которой также делали и сыр, рядом с которой был дом, наполненный древесиной. Был ещё один дом, рядом с тем, куда утром входили дети, но я не знаю для чего он. Я попробовал было поговорить с Тартеком, но тот, похоже, сегодня думал о чём-то своём. Карана и Серелиэн много говорили о погоде, природе и прочем таком. Что было довольно удивительно, я никогда не видел, чтобы Серелиэн столько говорила за один день…
Так или иначе. Самое тревожащее в Намтолане это дети. Я пытаюсь найти разумное объяснение их присутствия здесь, но не могу подобрать ни одной логичной причины. Женщин в городе особо я не видел (Карана и Серелиэн конечно же не в счет), так что быть не может, чтобы все эти дети родились здесь. Тем более я слышал, что жрецы всё равно держат обет воздержания. Ну, по крайней мере, они пытаются остаться чистыми и неприкосновенными к страсти, похоти и всему такому, чтобы испытывать полный спектр своих верований. Я ещё не спрашивал Карану насчет детей, может сейчас самое время. Она, кажется, игнорирует их. Даже Тартек и Серелиэн не говорят о них. Мне это что, чудится? Может быть, эти жрецы используют детей для работы? Может это незаконно?
Ох, кажется, жрецы звонят в колокол на башне, скорее всего это знак того, что нужно ложиться в кровать, поспать и восстановить силы для следующего дня. Хорошая идея.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]