Antaran's Journal

Колокол снова разбудил нас рано утром. Странно, что я не слышал его вчера, потому что у него очень громкий и раздражающий тон. Один из Намтоланских жрецов, с которым мы до этого не встречались, уже ждал нас у нашего дома. Он сказал нам взять наш завтрак и что нам нужно делать, когда мы поедим: прибраться во всех комнатах в трёх домах, где ночуют Тартек, Серелиэн, Карана, я и все те дети. Тартек и Серелиэн присоединились к нам, и мы отправились к пекарне за нашим хлебом и сыром, и затем посетили козью ферму, чтобы собрать немного молока. Мы не знали, куда нам следует идти с нашей едой, поэтому я предложил вернуться в нашу с Караной комнату. После завтрака мы снова вышли наружу. Так же, как и вчера, жрецы исполняли свою стойку на руках и сосредотачивались на чём-то. Дети снова шли мимо статуи человека (которая, как я позже узнал, олицетворяла Ветара Первого) в дом на другой стороне. Тартек и Серелиэн странно на меня посмотрели. Карана подошла ко мне.
“Ты забыл, что Имарп говорил нам об Намтолане?” спросила она меня.
Да, да я забыл. Так что она снова объяснила мне, что многие люди посылают в Намтолан своих детей, чтобы они обучались здесь этике. Как правильно есть, как разговаривать плавно и красноречиво, как правильно писать и так далее и тому подобное. Я начал серьёзно сомневаться в своей памяти. Я сейчас увидел, что даже записывал об этом в дневник. Эх, ну ладно, наверное, я просто старею.
“Они могли бы просто послать детей в военную школу,” пробубнил Тартек после того, как Карана закончила объяснять, смотря как последний ребёнок исчезает в доме на противоположной стороне, закрывая деревянную дверь за собой. В этот момент мы увидели жреца, бегущего к нам, маша нам рукой.
“Я вижу, что вы уже поели,” сказал он, наконец добежав до нас.
“Да, сэр,” ответил Тартек, почти что с сарказмом в голосе.
“Вы уже знаете свою работу на сегодня, я полагаю?” Голос жреца был очень ровным, даже дыхание не было ускорено, хотя он бежал сюда от противоположного дома. Мы кивнули.
“Хорошо. Меня послали к вам, чтобы показать, как убраться в комнатах и дать вам для этого все приспособления. Пожалуйста, следуйте за мной,” сказал он и мы вернулись в дом, из которого только что вышли.
Мы проследовали за ним и выслушали длинное объяснение даже самых простейших вещей, например как использовать швабру, как мыть окна, как застилать кровати. Мы ничего не говорили и никак не перебивали его. После этого обучения жрец улыбнулся и хлопнул в ладоши. Он сказал нам разделиться. Карана и Серелиэн были отправлены в соседний дом, а Тартек и я остались в этом. Сложно поверить, но к концу дня мы ухитрились прибраться во всех комнатах во всех трёх домах. Серелиэн и я были обессиленными к концу дня, но к моему удивлению Тартек и Карана выглядели лишь немного усталыми. Как только мы вышли из последнего дома, мы увидели детей, идущих обратно. Каждый ребёнок, что проходил мимо приветствовал нас коротким кивком. Я смотрел на все их лица, пытаясь найти хоть какие-то эмоции, но они все выглядели очень уставшими. Тогда внезапно я увидел одну девочку. В ней не было ничего особенного, ни в цвете волос, ни в одежде, потому что очевидно их внешний вид подчиняется одним и тем же правилам, но её лицо показалось мне смутно знакомым.
“Принцесса!” прошептал я с широко открытыми глазами. Только сейчас я заметил небольшие кусочки ткани с именами, пришитые к одежде детей. Я присмотрелся к ткани на красном платье девочки. Клира Девон.
“Где?” прошептала мне Карана. Я потряс головой.
“А, неважно.” Всё рано это была глупая мысль, думать, что Принцессу Инсомиды послали в Намтолан, чтобы учиться манерам - хотя это бы действительно пошло ей на пользу. Но её лицо было так похоже на лицо нашей принцессы, что мой разум был на мгновение обманут.
Этим вечером мы ничем особым больше не занимались, только пожелали всем спокойной ночи и разошлись по нашим комнатам с ккуском хлеба, который мы должны были съесть (если я не получу что-нибудь с мясом в самом скором времени, я умру от голода, клянусь). Завтра мы спросим жрецов, знают ли они о каком-нибудь городе поблизости, куда мы могли бы отправиться. Я правда не хочу оставаться в этом городе больше, чем необходимо.
Карана уже шепчет что-то во сне. И тут я подумал, что Карана находится в куда более хорошем состоянии, чем я. Но я уже едва могу оставлять глаза открытыми.
Последняя запись: у Тартека настоящий дар, он куда быстрее справляется с уборкой, чем я. Я уверен, что он сегодня сделал почти вдвое больше работы. Серелиэн должно быть очень повезло с таким мужем, как он.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]