Antaran's Journal

Колокол. Грубое пробуждение, прямо посреди таинственного сна о тумане, призраках и мне, не знающим куда бежать. Я оделся, сказал Каране, которая ещё спала, вставать. Она мгновенно проснулась с криком, широко открытыми глазами, буквально спрыгнула с кровати, ударив меня кулаком по лицу, и как только она уже готова была сломать мне шею, она упала в мои объятия - без сознания. Мне пришлось положить её обратно в кровать. Я вышел наружу и услышал марширующий звук детей, шедших в учебный дом. Тартек и Серелиэн уже ждали меня снаружи.
Внезапно мы услышали громкий рёв, шедший от ворот в Намтолан. Медведь. В тот самый момент как я увидел его, я понял, что это было тот же медведь, что напал на нас в хижине. Двое стражников оказались беспомощны. Один атаковал медведя своим копьём, промахнулся, и его вырубила лапа, размером с его голову. Второй стражник попытался помочь своему другу. Он воткнул своё копьё глубоко в бок медведю. Голодное животное проревело так сильно, что я почувствовал этот звук у себя в костях. Медведь вырубил второго стражника с той же лёгкостью, как и первого. Медведь приблизился к детям, которые закричали и начали убегать от него. Мы всё ещё были обездвижены от удивления. Хотя Тартек первым предвидел действия медведя и побежал к детям. Но слишком поздно. Пролилась кровь, когда тело одного из мальчиков было жестоко сокрушено ударом когтей медведя. Затем, движимый видимо болью от раны, нанесенной копьём, он вслепую пробежал сквозь плачущих детей. Тартек наконец-то добежал до него. Он воспользовался тем, что тот отвлёкся и быстро ударил его со стороны, три или четыре раза. Даже с такого расстояния я видел, как Тартек вкладывает все свои силы в мускулы. Серелиэн и я стояли на месте, скованные ужасом. Я наконец-то взял себя в руки и подбежал к месту сражения, чтобы позаботиться о ребёнке, пока Тартек добивал уже ослабленного медведя. Я никогда не забуду то, что увидел… Это было просто ужасно. Двое детей были мертвы. Я даже пытаться не буду объяснять, почему я был так уверен в их смерти. Другие трое детей были ранены и лежали на земле, почти не двигаясь. Остальные успели добежать до учебного дома. Жрецы, которые всегда медитировали здесь по утрам как раз пришли на место. Пятеро из них помогли Тартеку в битве с медведем, остальные побежали ко мне и детям. Двое отвернулись, и их вырвало, когда они увидели мёртвые, разодранные тела. Остальные подбежали, чтобы помочь раненым. Медведь громко выдохнул, попробовал порычать последний раз и наконец, упал. Внезапно рядом со мной появилась Карана. Я посмотрел на неё и увидел, как её глаза уставились на два накрытых тела и пролитую кровь вокруг них. Затем она заметила медведя в нескольких метрах от них. Я увидел слезу, скатившуюся по её щеке.
Жрецы отослали нас обратно в наши комнаты и приказали оставаться там, пока кто-нибудь не придёт к нам сам. Мы вернулись в кровати, не зная толком, что нам ещё делать, к тому же я всё ещё чувствовал себя усталым, так что я проспал до полудня - что было ошибкой, потому что от слишком долгого сна болит голова, и у меня появилась ещё одна причина убедиться в этом.
Высший жрец Ветар потребовал нашего присутствия. Тартек зашел и сказал, что Серелиэн хотела остаться в кровати потому что плохо себя чувствует.
Затем мы сидели в комнате Ветара, он поблагодарил Тартека за оказанную помощь в сражении с медведем, что помешало ещё большему количеству жертв.
“Та небольшая история, которую вы мне рассказали на первый день, я помню, вы упоминали Инсомиду, я прав?” Ветар сложил руки.
“Да, сэр,” сказал Тартек, хотя он и не он рассказывал ту “историю”. Я кивнул, хотя, кажется, Ветар смотрел только на Тартека.
“Знаете, один из детей, получивших ранения как раз из Инсомиды,” продолжил высший жрец. Я уже знал, куда идёт этот разговор. “Так что я спрашиваю вас, знаете ли вы обратный путь в Инсомиду?” спросил Ветар.
“Да,” быстро ответила Карана.
Тартек поглядел на неё, нахмурившись.
“Нужно вернуть этого ребёнка обратно в Инсомиду,” настаивал Ветар.
“Почему мы?” спросил Тартек. “Почему бы просто не послать десяток ваших жрецов?”
“Потому что их место здесь. Мы не можем никого отправить, особенно если их не будет так долго. Дорога до Инсомиды из Намтолана занимает примерно две недели,” объяснил жрец.
“Так какое отношение это имеет к ребёнку? Тот, кому действительно есть дело-” сказал Тартек и я пнул его в левую голень и со злостью посмотрел на него. Он пожал плечами и покачал головой.
“Вы не можете рассчитывать на нас,” сказала Карана. “О каком ребёнке вообще идёт речь?”
Ветар поколебался, посмотрел на Тартека, на меня, а затем снова на Карану, слегка улыбнувшись.
“Клира Девон.”
Вчерашняя девочка, подумал я… Но это было ещё не всё. Тартек просто лопался от гнева.
“Мы не можем вернуться в Инсомиду. Если вы слушали нашу историю, то должны это понимать. Просто от одной мысли о возвращении в Инсомиду у меня мурашки по коже. Я не хочу окончить жизнь так же, как два тех мёртвых ребён-”
Я ещё раз пнул его по голени, в этот раз куда сильнее.
“Ну давайте представим на минутку что ваша история была правдой. и вы правда граждане Инсомиды – тогда это будет очень доблестный поступок если вы вернёте девочку в её...” Он запнулся, ища подходящее слово.
“Семью?” спросил я.
“Королевскую семью,” пробубнил Ветар.
“Королевскую семью? Не знала что в королевской семье есть кто-то, кого зовут Девон,” сказала Карана. Ветар вздохнул.
“Это не её настоящее имя, просто прикрытие. Девочка, которая была ранена сегодня это Принцесса Инсомиды.”
Я думаю у Тартека и Караны и меня одновременно перехватило дух, хотя я вроде как знал это заранее. Тартека готов был взорваться.
“Что?” прокричал он. “Да вы знаете, что с нами сделает, когда мы приведём раненную Принцессу Инсомиды к её отцу? Они подумают, что это мы ранили её или даже изнасиловали и использовали как - ” он увидел, как я снова замахиваюсь ногой, готовясь ударить его, поэтому перестал говорить.
“Мы дадим вам подписанное письмо, которое обо всём позаботится,” ответил Ветар довольно серьёзным тоном. Он указал на дверь. “А теперь, пожалуйста, простите, у меня много дел. Доброй ночи.”
В общем, как-то так всё и вышло. Завтра мы отправляемся обратно в Инсомиду. И только я подумал, что Намтолан будет лишь первым местом в нашем долгом походе на север...И всё же… Я просто не могу поверить в это. Нам придётся сопроводить нашу принцессу назад в Инсомиду только потому, что монахи настолько ленивы, что чтобы самим сделать это. Я очень надеюсь, что нас не убьют. Наверно лучше будет, если мы просто приведём девочку в город под покровом ночи, чтобы нас не поймали…
Но как бы там ни было. Уже поздно. Мне никак не удавалось заснуть, так что я начал перечитывать мои собственные записи, пока я снова не дошел до этого места. Теперь я снова едва могу держать свои глаза открытыми.
Пожалуй, мне стоит сдаться и отдохнуть…

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]