Antaran's Journal

Имарп разбудил меня, пнув в спину. Я мгновенно проснулся и хотел было встать, крикнуть на него и ударить, спросить с чего это он делает, но не смог - Имарп зажал мой рот, а другой рукой показал мне сохранять тишину. Он продолжил и разбудил Тартека, Серелиэн и принцессу, - которая дала ему крепкую пощёчину - тем же самым образом. Последней была Карана. Но до того как прежде чем Имарп успел использовать свою ногу чтобы прервать сон Караны я быстро подбежал к нему и широко замахал руками, предупреждая его о том, что он собирался сделать - и чтобы он дал мне разбудить её. Сперва я проверил, спала ли она вообще, но об этом сказать было сложно. Так как Имарп уже нервно выглядывал из окна трактира и шептал нам поторапливаться, я мягко тряс Карану, пока её глаза внезапно не открылись. Я уже готовился получить удар или вроде того, но вместо этого Карана просто встала и посмотрела на нас заспанными глазами. Имарп указал нам на наш багаж (всё, что мы принесли с собой в трактир, остальное всё ещё было в конюшне снаружи) и сказал нам, шепча короткие слова взять всё, что нужно затем он пошёл за барную стойку и кивнул нам следовать за ним. Он открыл деревянную дверь в полу. Я увидел лестницу, ведущую в туннель, очевидно ведущий куда-то за пределы Эмтика.
“Идите,” прошептал он. “Идите в Астатик или куда вы там собираетесь, но только уходите. Этот туннель ведёт наружу, просто держитесь правой стороны.”
Я посмотрел на Тартека, у которого было недоумение на лице. Но затем он пожал плечами и прыгнул в дыру, даже не воспользовавшись лестницей. Принцесса подняла обе брови, и указала на дыру в полу, словно спрашивая, что, туда? Карана подтолкнула её к дыре с самым устрашающим видом, что я когда-либо видел, а затем и сама проследовала за ней. Серелиэн тоже схватилась за лестницу и осторожно, шаг за шагом спустилась вниз. Внезапно дверь трактира открылась.
“Дай ка мне просто взять выпивку для вас и ваших людей, я уверен выше путешествие из Инсомиды было довольно утомительным, я прав?” Выкрикнул Имарп с натянутой на лицо улыбкой. Я был ошеломлён и не мог пошевелиться, так что Имарп просто схватил меня и бросил меня в дыру, мгновенно закрыв за мной дверь. Я приземлился на Тартека, который проклинал меня за то, что я не умею летать. Он оттолкнул меня, и я упал на спину. “Что ещё это там за шум наверху?” прошипел он. Наверно он не отказался бы поспать ещё один час, по крайней мере, он выглядел так. Хотя, когда я теперь об этом думаю, мы все так выглядели. Только тогда я обратил внимание на туннель, в котором мы находились и небольшой горящий факел, яркий ровно настолько, чтобы едва видеть сам туннель и наши лица.
“Наверно кто-то из Инсомиды был здесь,” сказал я, поднимаясь на ноги.
“Они что, уже ищут нас?” спокойно спросила Карана.
“И что? Мы могли бы просто бросить им принцессу и выиграть себе немного времени чтобы хотя бы забрать остальные наши вещи,” пробубнил Тартек.
“Что ты сказал?” повысила голос принцесса.
“Тихо!” сказала Карана строгим голосом. “Если Имарп не хотел чтобы нас видели, то у него были на то свои причины, и какие бы они ни были, мы должны поблагодарить его за это и уходить.”
“Лучшая защита это нападение. То, как мы поступаем просто признак трусости тех, кто ничего не знает о военной стратегии.” Тартек скрестил руки на груди и пнул маленький камушек на земле. “Скрытность должна быть только временной, ну да ладно.” Он пошел вперёд, громко топая.
“Почему ваш человек всегда такой сердитый? Надеюсь не из-за того, о чём я думаю?” спросила принцесса Серелиэн со злобной ухмылкой.
Серелиэн хлопнула принцессу по затылку и последовала вслед за мужем. Та заныла от боли в её ране, но затем тоже пошла вперёд.
“Вот получите вы у меня по заслугам, как только вернёмся, клянусь.”
Карана и я посмотрели друг на друга. Она улыбнулась, маленький огонёк факела отражался в её глазах.
“Ты в порядке?” спросила она меня. Я кивнул.
“Я же с тобой, как я могу быть не в порядке?”
“Пойдём,” сказала она.
Туннели был не очень длинными, скоро мы вышли к двери, которая вела в маленькую хижину, стоявшую посреди леса. Она выглядела очень похожей на ту, в которой мы ночевали по пути в Намтолан, так что мы предположили что и у этой примерно то же назначение. С единственным исключением в том, что это был конец спасательного туннеля (а может это был туннель для припасов, точно мы уже наверно никогда не узнаем). Тартек попытался выяснить, где именно мы находимся, но всё, что ему удалось узнать, это повод для новых ругательств. Он не смог ничего толком увидеть, потому что деревья были слишком высокими. Он не смог понять, в каком направлении мы шли, так как с тех пор, как мы покинули Эмтик туннель несколько раз поворачивал. Он подумал было забраться на крышу хижины, но деревья всё равно были слишком высокими.
“Я даже чёртовы горы отсюда не вижу!” крикнул он сам на себя. “Карана, ты можешь залезть на дерево? Ты ведь вроде в теме со всеми этими духовно-природными штуками?”
Карана впилась в Тартека убийственным взглядом.
“Не важно,” пробубнил Тартек.
“Тогда наверно нам просто нужно идти в направлении от двери хижины,” громко предложил я. Тартек ахнул.
“Что? Это даже не смешно! Ты что, пытать меня вздумал своими тупыми идеями?”
“Ну, сам подумай, ты приходишь в этот лес и тебе нужно построить хижину, разве не стал бы ты ставить дверь в то направление, откуда пришел?”
“То есть ты хочешь просто доверить наши жизни глупому предположению?” спросил Тартек, скрипя зубами, подойдя ко мне грохочущими шагами.
“Мы выжили все предыдущие дни и сможем пережить ещё один день в лесу. Если мы просто пойдём прямо, то рано или поздно выйдем из леса,” объяснил я.
“Хорошо,” сказал Тартек, полный ярости. “Пойдем, умрём.”
Серелиэн незамедлительно последовала за ним, попробовав взяться за его правую руку, но Тартек уклонился от её руки. Его жена вздохнула и продолжила просто идти рядом с ним.
“Это когда-нибудь кончится?” спросил я Карану.
Та посмотрела на принцессу, которая сидела на земле, положив руки на колени. Когда она заметила, что на неё смотрят она встала и побежала за Тартеком и Серелиэн.
“Уж я надеюсь,” сказала Карана и тоже пошла вслед за ними.
К вечеру мы, наконец, вышли из леса и увидели тихий городок Астатик, лежавший прямо перед нами. Я ухмыльнулся Тартеку, чьё сердитое настроение так и не прошло. Было, правда, довольно темно, так что он, наверное, не заметил моего выражения на лице. В отличие от прошлого раза, когда Карана и я посещали Астатик, двое стражников приблизились к нам, когда мы попытались зайти в город. Скорее всего, потому, что дело было ночью, а все, кто приходит в город по ночам автоматически вызывают подозрение. Нелегко было убедить их, что мы не собираемся воровать что-либо или убивать. Я уверен это было очень удивительно для стражников увидеть пять человек без лошадей, выходящих из леса посреди ночи, почти без вещей вместе с молодой девушкой с раненным лицом. Но в итоге они дали нам пройти, когда Карана сказала, что в городе живут её родители и она хочет навестить их. Несколько факелов на углах домов освещали нам путь до дома Караны. После того, как мы несколько раз постучались, её отец открыл нам дверь, и у него чуть было не случился сердечный приступ (представляю себе, каково было увидеть пять тёмных фигур у порога своего дома в полночь). Он впустил нас внутрь, и Карана быстро описала ему всю нашу ситуацию. Её мать присоединилась к нам чуть позже. Она тоже было шокирована, но когда увидела Карану и меня, ей стало легче.
“У нас в гостях королевская персона,” сказал ей отец Караны, указав на принцессу. “Дочь самого Короля Инсомиды.”
Принцесса смотрела в пол, скорее всего, стесняясь ран на своём лице. “Приятно познакомится,” пробубнила она.
Мать Караны была очень взволнована и встревожена. Она принесла нам всем выпить чего-нибудь горячего и немного хлеба поесть. Она извинилась, что дом не рассчитан на семерых, но заверила, что всем найдется место для отдыха. Карана и я воспользовались той же комнатой, что и всегда, Тартек и Серелиэн легли спать в столовой. Принцессу уложили на полу в гостиной. Она, скорее всего, невероятно устала, так как даже не стала спорить с матерью Караны, когда ты предложила ей пол для сна, с несколькими одеялами, чтобы было не так жёстко.
В любом случае, пора бы мне уже задуть свечу и присоединиться к Каране и поспать…
Хм… Я очень волнуюсь за наше текущее положение. Я надеюсь, что вовлекать родителей Караны не было плохой идеей…

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]