Antaran's Journal

Мой живот был в порядке, когда я проснулся, так что у меня снова не было оправдания, чтобы не идти на работу. Да и я бы чувствовал себя неловко, если бы остался дома, потому что я не хочу оставлять Тартека в одиночестве. Я мотивирую его на работе, рассказываю пару дешёвых шуток тут и там, чтобы подбодрить его. Не знаю, но даже если он и говорит, что это случается лишь раз в месяц с его женой, на сей раз всё выглядит серьёзнее. На самом деле я ещё никогда не видел его таким… подавленным. Он даже больше не отпускает военных шуток - мне приходится отпускать их за него, а я в них не очень силён, но, по крайней мере, уголки его рта немного приподнимаются.
Вчера я поговорил с женой по поводу её школьных уроков, даже не пришлось начинать - начала она (у неё всегда была эта способность читать, что у меня на уме). В основном она просто извинилась за то, что приходит домой поздно, и пообещала, что это закончится через пару дней. Она хочет, чтобы все ученики сдали тест, потому что у неё ещё не было ни одного ученика, кто не сдал бы. Всё дело в репутации, призналась она. Другие учителя потеряли бы веру в неё, что в свою очередь повлияет на выбор учеников и их родителей отдавать своих детей ей в обучение или нет. Что, само собой, повлияет на её доход. Как всегда, всё дело в деньгах. Но я понимаю, и мне плохо от того, что я так сильно волнуюсь, я на самом деле думал что, ну… Я думал о том, о чем подумал бы в моей ситуации, полагаю. Но потом, после извинения она спросила меня, может ли она остаться в школе на всю ночь до следующего дня (сегодня).
Она сказала, что она со своими учениками запланировала встать пораньше и продолжить уроки целый день, так как завтра обычных уроков не будет из-за фестиваля (люди знают, что принцесса злится, когда на ее фестивалях присутствует всего несколько человек). Я только сказал: “Хорошо!” Но внутри я кричал, я горел, я ревновал. Она поцеловала меня в лоб и поблагодарила меня. Я плохо спал, во-первых из-за моей боли в животе, а во-вторых из-за всех этих эмоций внутри меня. Были тысячи разных мыслей, пытавших мой разум. Я часто вставал и смотрел на неё, пока она спала в лунном свете, что пробивался через окно, я пытался убедить себя, что всё будет хорошо, что моя жена не будет изменять мне, она моя жена, и она меня любит. Даже сейчас я всё ещё обо всём этом думаю, она всё ещё не пришла домой, её вообще не будет дома весь день - что с ней происходит? Скорее всего, она просто в своей классной комнате, пишет что-нибудь на доске, объясняет сложные задачи, жестикулирует своей изящной рукой, и все те глаза учеников жадно смотрят на них, пялятся на неё, раздевая ее своими грязными взглядами…

Нужно взять себя в руки…

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]