Antaran's Journal

Карана была сегодня в стрессовом состоянии, что естественно, так что я сказал ей остаться дома. Я пообещал ей посетить школу и сказать там, где она была и что случилось. Но перед этим я отправился к самому Скарлату. Я попросил его расспросить окружающих и выяснить, не было ли у кого-то ещё таких же проблем с тюрьмой, как у меня и Караны. Он выслушал мою историю и поклялся, что я первым узнаю, если кого-то ещё заключат под стражу.
На самом деле я хотел бы пойти прямо к королю с этим вопросом, но я подумал, что нужно бы набрать побольше людей, перед тем как “штурмовать” замок.
От Скарлата я пошел в школу и рассказал учителям и ученикам что произошло. Затем настала очередь Тартека выслушать мою историю. Он был скорее шокирован, когда узнал, через что пришлось пройти Каране и мне.
“Боюсь, правда, что сегодня у тебя не получится с оправданиями, мне нужна твоя помощь со всеми этими посылками,” сказал он. Так что я потратил всю вторую половину дня на мои любимые посылки и письма. Я использовал эту возможность, и расспросил людей, не происходило ли с ними что-нибудь, включавшее в себя неоправданное заключение под стражу. Ни с кем подобного не случалось.
Когда я вернулся домой, то застал свою жену, сидящей на обеденном столе и читавшей мой дневник.
“Что это?” спросила она, и продолжила чтение.
“Эту книгу я нашел в камере, в которую меня бросили. Человек, который сидел там до этого наверно имел её при себе, а раз она была пуста, то я начал писать в ней,” объяснил я, снял пальто и ботинки.
Она посмотрела на меня своими большими прекрасными глазами.
“Это-”
“- жутко? О да, и впрямь жутко,” сказал я.
“Как ты можешь записывать свою личную жизнь в это? ТЫ даже не знаешь пустой ли дневник на самом деле,” сказала она, или скорее прошептала.
“Что ты имеешь ввиду?” Я присел рядом с ней.
“Ты не находишь странным что у преступника была с собой пустая книга? С карандашом?” она пролистала несколько страниц, слегка нервничая.
“Ну, да. Я думал об этом всё время,” я почесал подбородок. “Но, я думаю, что ответ проще, чем нам кажется. Я правда верю, что он или не умел писать или не хотел ничего писать, потому что стража всё равно выкинула бы книгу.”
Она вздохнула и закрыла дневник. Я обнял её и спросил, прочла ли она все мои записи. Она кивнула и сказала, что уже дала бы мне пощечину, если бы её задело что-то из написанного. Что ж, это облегчение, наверно.
Я надеюсь узнать что-нибудь от Скарлата завтра. Я также хочу снова отнести компенсацию в банк, в этот раз денег было немного больше, чем в прошлый раз. Не знаю, платят ли они это как компенсацию или чтобы мы держали язык за зубами, скорее всего и то и другое. Черт бы побрал этих богатых ублюдков. Что если и сам король на их стороне? Было бы интересно…
Но сперва нужно поспать. Спокойной ночи.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]