Antaran's Journal

Сегодня я доставил письмо своей жене, посланное ей от её родителей. Они приглашают её приехать и посмотреть новый дом, в который они переехали. Карана даже не знала, что они собираются покупать новый дом, но прошло уже довольно много времени с последнего раза, когда они общались.
В магазине Шимада было битком набито людьми, будто весь город собрался опустошить этот магазин. К моему удивлению мне всё равно удалось купить себе две новых книги.
Ни Скарлат ни банкир ничего не слышали ни о каких происшествиях, связанных с тюрьмой. Тартек был сегодня в очень хорошем настроении, и мы даже пропустили по кружке в баре Скарлата после работы. Когда я вернулся домой, Карана тоже только что вернулась из школы. Она сказала, что этот год был самым успешным годом за всю её жизнь. Я очень рад, что она счастлива, это довольно редко случается, к сожалению.
Нам правда нужно что-то сделать с этими происшествиями с тюрьмой. Когда бы я ни думал о них, я так злюсь, что готов крушить стены голыми руками. Готов поспорить, что это бы не нервировало бы меня так сильно, если бы не мысли о том, что они сделали с Караной…
На самом деле, я стараюсь не говорить об этом перед ней, потому что хочу, чтобы она поскорее забыла обо всём этом. У неё и так постоянно кошмары в качестве напоминания, так что я хотел бы хотя бы оградить повседневные её мысли от этого в протяжении дня.
Если честно, я не могу дождаться, чтобы получить пару выходных и посетить её родителей в Астатике. Это приятный городок, куда более спокойный, чем Инсомида. Да и король там кажется куда более приятным и куда больше открыт для народа, чем наш король тут. Кажется, прошло примерно два года как мы видели нашего короля в последний раз.
Как бы то ни было, я не могу дождаться, когда начну уже читать одну из моих новых книг, так что я закончу здесь и пойду читать. Спокойной ночи.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]