Antaran's Journal

Это уже словно традиция. Каждый последний день, который мы проводим с родителями Караны, её мать готовит любимую еду Караны (картофель с очень дорогой говядиной и секретными специями, о которых её мать не рассказывает нам). Карана сегодня выглядит просто отлично, мы даже немного прогулялись на улице, чтобы подготовить её к завтрашней поездке.
Отец Караны попросил меня рассказать о Стэме, правда ли всё так, как я описал, и я заверил его, что говорю правду. Тогда он рассказал мне, что я встретил не Стэма, а его сумасшедшего брата Клома, который сошел с ума от зависти к успеху Стэма.
“Но почему же тот старик направил меня именно в этот дом?” спросил я.
“А это и был Стэм. Он так проверяет людей. Если они знают, как он выглядит, тогда они достойны встретиться с ним. Если нет, то он отправляет их к своему брату”. Объяснил отец Караны, смеясь. Мать же Караны почти что плакала от смеха.
“И вы знали об этом?” спросил я её.
Она ничего не ответила, только пожала плечами, продолжая хихикать.
Я так и не понял, что это всё значило. Они что, нарочно это сделали или просто забыли упомянуть? Как бы то ни было, по крайней мере, они хорошенько посмеялись. Особенно мать Караны. Но как это мне так “повезло” встретить настоящего Стэма? Наверно у меня был один из моих неудачных дней или вроде того.

По крайней мере, в саду Клома не было пауков.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]