Antaran's Journal

Я очнулся в трактире Мирнды с ужасной головной болью. Карана рассказала мне что произошло. Когда мы ехали по дороге к трактиру Мирнды и я делал запись в дневнике, внезапно кто-то выскочил из леса и ударил меня по голове, от чего я потерял сознание (насколько я могу помнить). С тем человеком был ещё кто-то и тот пустил стрелу в нашу сторону. Карана, которая уже проснулась, быстро скатилась с повозки и стрела, летящая в неё, попала в спину кучера. Так как я уже не контролировал своё тело, то я тоже упал с повозки, удачно, таким образом, увернувшись от ещё одной стрелы, которая также попала в спину кучера. Ещё двое людей вылезли из засады и бросились к моему оглушенному телу. Карана подбежала к кучеру, и вынув кинжал из его левого сапога перерезала горло тому, кто оглушил меня а затем тому, кто потом пытался ударить её кулаком. Кровь была повсюду на белом снегу. Она побежала к лучнику, увернувшись от двух, трёх стрел и перерезала горло и ему, а затем использовала его тело как щит, чтобы принять удар меча другого человека, который был ошеломлён, потому что смерть его друга, очевидно, не входила в их планы. Карана использовала это замешательство, чтобы победить его так же, как и двух предыдущих. Четвёртый человек не видел этого, он шарил по моим карманам в поисках чего-нибудь ценного. Карана увидела его и крикнула, чтобы тот оставил меня в покое. Тот человек взглянул на неё с усталой улыбкой, и вытащил было меч, но затем он внезапно увидел трупы своих товарищей. Его меч выпал из рук, а глаза широко открылись. “Дьявол..” услышала Карана его шепот. Затем он убежал прочь и скрылся в лесу. Карана сказала, что тогда она чуть сама не упала в обморок. А так же сказала, чтобы я ел поменьше, чтобы моё тело было не так трудно затаскивать обратно в повозку.
“Я довела повозку до трактира Мирнды. Лошадь не особо слушалась поначалу, потому что не знала меня, но спустя немного времени поутихла. Мне жаль кучера, но я так и не смогла стащить его с повозки, хоть я и пыталась, но он был слишком… тяжелым,” сказала она, сидя на краю моей кровати. Она приложила руку ко лбу и прикрыла глаза.
“А разве не ты должна быть в кровати вместо меня?” спросил я её.
“Я уже достаточно поспала. Кроме того, Мирнда очень мне помогла со всем, она приготовила чай для нашего номера и еду, даже попросила доктора, который направлялся в Астатик присмотреть за тобой.”
Я прикоснулся к повязке на моей голове.
“Так это он сделал?” Карана кивнула.
“Мирнда также послала двух людей из прислуги забрать мёртвое тело кучера. Естественно они были хорошо знакомы, так как он проезжал мимо её трактира каждый день. Она даже попросила, чтобы кто-нибудь другой был нашим кучером на завтра, так что о нас позаботились.”
Что иронично, на нас устроили засаду в темном пятне на карте, о котором я упомянул на нашем пути в Астатик. Я слышал истории о людях, на которых нападали по дороге между Астатиком и Инсомидой, но никогда не думал, что что-то подобное случится с нами… Моя голова всё ещё немного болит, но это ничто, по сравнению с тем как должно быть чувствует себя Карана. Она лежит рядом со мной, пожалуй, мне стоит задуть свечу и присоединиться к её снам.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]