Antaran's Journal

Тартек и его жена были в тюрьме Инсомиды. То же самое, что случилось со мной и Караной теперь произошло с Тартеком и его женой. Они прошли через все те же самые процедуры. Они слышали ту же самую ложь о предыдущем заключенном. Вечером Тартек зашел в офис, когда я уже собирался идти домой. Он выглядел ужасно, напряженным, измождённым, шокированным и так полон злобы, что казалось, был готов взорваться. Он рассказал мне о том, через что ему и его жене пришлось пройти, потирая кулаки через каждое второе предложение, постоянно ходя по кругу, перемалывая каждую косточку офицера Вайлера руками. После этого он просто вздохнул и сел рядом, напротив своего стола. Он посмотрел на меня своими проницательными глазами.
“Кому ты об этом рассказывал?”
“Моему банкиру и Скарлату,” ответил я . “Ну и пока разносил посылки я спрашивал людей в городе, не замечали ли ни чего-нибудь необычного.” Его глаза широко открылись.
“Я скажу Бикку прийти завтра в офис. У нас есть новое задание,” сказал он, встал, отдал мне честь (даже не пытаясь скрыть старый рефлекс) и пошел домой. Я тоже направился домой. Когда я уже пришел домой и снял пальто, я спросил себе, почему Тартек не защищался. И почему Карана не защищалась? Те стражники Инсомиды же не могут просто угрожать людям смертью, если те не разденутся и не пойдут в камеру по собственной воле. Зная о риске снова спровоцировать кошмары об её ночи в тюрьме я спросил Карану почему она не использовала свои знания и навыки против стражников, поддерживая вопрос тем фактом, что она могла бы разнести всю тюрьму, будь на то её воля. Слегка шокированная и обиженная на то, что я даже не поприветствовал ее, придя домой, она ответила: “Я пыталась.”
“Ты пыталась?” спросил я, приподняв бровь. “Поправь меня, если я не прав, но когда ты только пытаешься защититься то сходу ломаешь кости!”
“Я сломала руку одному стражнику, но затем...” Она подошла ко мне, взяла пальто из моих рук и повесила его на вешалку у двери. “Затем они пригрозили, что убьют тебя.”
Мне стало стыдно… Я хотел было извиниться за этот внезапный вопрос, и такой очевидный ответ. Как я не подумал об этом? Я извинился, Карана покачала головой, и мы обнялись…
“С возвращением домой,” сказала она. Должно быть, с Тартеком всё было тоже так же. Наверно, когда он попробовал защитить свою жену, они пригрозили убить её. Как гениально…
То “задание” Тартека теперь выглядит ещё более интригующе. Надеюсь так называемые “Стражники Инсомиды” получат по заслугам.

Translated by Djigallag.

[ English version ] [ Polish

Polish version ] [ Get the Book ] [ Visit The Farm ]